I feel and I know also that my cup is nearly full to the brim and that it will overflow soon. Tôi cảm thấy và cũng biết cái tách của tôi gần đầy đến miệng và rằng nó sẽ tràn ra mau thôi.
Without asking who the benefactor was, Bond filled the glass to the brim and drank it down in two long draughts. Không hỏi xem ai là người hào phóng, Bond rót rượu đầy đến miệng ly và nốc cạn ly trong hai ngụm dài.
Like a vase filled to the brim, the youth realized and memorized all the tantras. Như một bình chứa đã rót đầy đến miệng, chàng trai trẻ thực chứng và ghi nhớ tất cả mọi mật điển.
The small cup fills to the brim and the teacher, still looking at his guest, keeps pouring. Cái tách nhỏ đã được rót đầy đến miệng ly, và vị thầy, vẫn nhìn vào người khách, tiếp tục rót thêm vào.
Like a vase filled to the brim, the youth realized and memorized all the tantras. Như một bình chứa đã được rót đầy đến miệng bình, chàng trai trẻ chứng ngộ và ghi nhớ tất cả mọi mật điển.
The backpacks he had prepared ahead of time had been filled to the brim, and the large bags he had made with his Tailoring skill were also full. Những ba lô cậu đã chuẩn bị thời gian trước đều đầy đến miệng, và những túi lớn mà cậu đã làm thêm nhờ vào kĩ năng May cũng đầy ăm ắp.
Never pour a drink for yourself; your friend or host should do this for you and you in turn should keep your companions' glasses filled to the brim! Không bao giờ đổ một thức uống cho chính mình; bạn bè hoặc chủ nhà của bạn nên làm điều này cho bạn và bạn lần lượt nên giữ kính đồng hành của bạn đầy đến miệng!
During the festival, the streets of Gràcia are filled to the brim with dancing devils, processions of drummers and dancers, and of course, typical Catalan customs, including Castellers (human towers) and giant dragons! Trong lễ hội, các đường phố của Gràcia được đầy đến miệng với quỷ nhảy múa, diễu hành của các tay trống và vũ công, và tất nhiên, hải Catalan điển hình, bao gồm cả Castellers (tháp của con người) và con rồng khổng lồ!
Điện thoại